PRIMEIRA TARDE DE OUTUBRO EN SAN CLODIO (RIBAS DO SIL)

COMEZA OUTUBRO

Comeza outubro, xa todo está esquecido, 
a dor que ata onte á noite aburaba os teus soños,
a débeda aínda impagada, que non é máis que esta aurora 
cargada dun sol puro, dun ceo que comeza
e dun tempo ofrecido para ti como un agasallo.

Comeza outubro, non é máis que un novo día, 
pero tráeche, si abres a fiestra, un aroma
gardado non no aire, máis ben nas túas pupilas, 
nos teus ósos durmidos, nas rosas da túa alma.

Trátase non de achalo, senón de que repartas
ese fulgor, esa auga que falta nas nosas casas,
esa fe que perdiches como un juguete o neno 
e que ao volver tráenos a mesma alegre forza.

Comeza outubro e non é só o calendario,
senón o teu propio sangue a que navega no tempo,
entrégache, regálaa a un espazo gozoso,
comeza un novo tempo e comeza xa en ti mesmo.
                              
                                 Oscar Pérez

 A BEIRA DA VIA

PEGADA A PANADERIA "A SELECTA"

PLAZA DO CONCELLO

NA TRAVESIA DO BAO

COMIENZA OCTUBRE

Comienza octubre, ya todo está olvidado, 

el dolor que hasta anoche acuciaba tus sueños,

la deuda aún impagada, que no es más que esta aurora 

cargada de un sol puro, de un cielo que comienza

y de un tiempo ofrecido para ti como un regalo.

Comienza octubre, no es más que un nuevo día, 

pero te trae, si abres la ventana, un aroma

guardado no en el aire, más bien en tus pupilas, 

en tus huesos dormidos, en las rosas de tu alma.

Se trata no de hallarlo, sino de que repartas

ese fulgor, esa agua que falta en nuestras casas,

esa fe que perdiste como un juguete el niño 

y que al volver nos trae la misma alegre fuerza.

Comienza octubre y no es sólo el calendario,

sino tu propia sangre la que navega en el tiempo,

entrégate, regálala a un espacio gozoso,

comienza un nuevo tiempo y comienza ya en ti mismo.
                                      
                                            Oscar Perez