lunes, 15 de septiembre de 2014

------RECORDOS DA PRIMEIRA XORNADA DA IIIª FESTA DA IRMANDADE EN SOUTO ------ Ribas do Sil (Lugo) 13-09-2014


1/ Na Idade Media, no sur de Europa, as comunidades que habitaban preto de bosques de castiñeiros e que tiñan escaseza de acceso á fariña de cereal, utilizaban as castañas como principal fonte de carbohidratos



2/ No Roncón da gaita, aínda que algunhas veces parece que estamos durmidos, non colga sempre o mesmo.

3/ Os instrumentos modernos non distinguen nin entre sexos nin entre razas.

4/ ¿ Acariñando ou gravando ?

5/ Mirando ,si, pero ninguén pensaba no Real-Atlético

6/Despois da camiñada, tranquilidade, relaxamento e meditación

7/ Sen dúbida.... vale máis unha imaxe que mil palabras!! Avós Felices e Contentos!!

En castelán

1/ En la Edad Media, en el sur de Europa, las comunidades que habitaban cerca de bosques de castaños y que tenían escasez de acceso a la harina de cereal, utilizaban las castañas como principal fuente de carbohidratos.


2/En el Roncón de la gaita, aunque algunas veces parece que estamos dormidos, no cuelga siempre lo mismo.

3/Los instrumentos modernos no distinguen ni entre sexos ni entre razas.

4/¿ Acariciando o grabando ?

5/Mirando, si, pero nadie pensaba en el Real-Atlético

6/Después de la caminata, tranquilidad, relajamiento y meditación

7/
Sin duda.... vale más una imagen que mil palabras !! Abuelos Felices y Contentos !!



----- OS DEBUXOS DE JAVIER SOTUELA NA IIIª FESTA DA IRMANDADE EN SOUTO ----- Ribas do Sil (Lugo) 14-09-2014


PRA VER O VIDEO PICAR NA LIGAZÓN >>> DEBUXOS DE XAVIER EN SOUTO


As primeiras imaxes da III Festa dá Irmandade enSouto, son os debuxos de Javier Sotuela unha pequena homenaxe de todos que o coñecemos dende nenos, un home loitador toda a vida e nós confirmamos que ten merecido unha verdadeira homenaxe.






Las primeras imágenes de la III Festa da Irmandade en Souto, son los dibujos de Javier Sotuela un pequeño homenaje de todos que lo conocemos desde niños, un hombre luchador toda la vida y nosotros confirmamos que tiene merecido un verdadero homenaje.


viernes, 12 de septiembre de 2014

-NA ERMIDA (QUIROGA -LUGO) PREPARAN A PROCESIÓN DA VIRXEN DOS REMEDIOS- 08 de Setembro do 2013



PRA VER O VIDEO PICAR EN >>> A ERMIDA PREPARA A PROCESIÓN

Xa de nenos, a maioría de nós formabamos parte dos grupos de todos os arredores, que soñabamos con Setembro para divertirnos na Festa da Ermida co Felo e os Xigantes e todo o que rodeaba a estes días. Sempre que puidemos tratamos de revivir eses recordos, este ano queremos agradecer, con estas imaxes, o esforzo dun grupo de persoas que tratan de conservar as tradicións. !! GRACIAS Á XENTE DA ERMIDA !!.










Ya de niños, la mayoría de nosotros formábamos parte de los  grupos de todos los alrededores, que soñábamos con Septiembre para divertirnos en la Fiesta de la Ermida con el Felo y los Gigantes y todo lo que rodeaba a estos días. Siempre que pudimos tratamos de revivir esos recuerdos, este año queremos agradecer, con estas imágenes,  el esfuerzo de un grupo de personas que tratan de conservar las tradiciones. !!GRACIAS A LA GENTE DE LA ERMIDA!!.